Clásicos en español por niveles

Empieza por los más fáciles de nuestra lista: La Edad de Oro, Aventuras de Sherlock Holmes, Corazón. Tienen el vocabulario más conocido y capítulos cortos, y con la traducción al tocar funcionan desde un B1–B2.

Contamos qué parte del texto cubren las 2.000, 5.000 y 10.000 palabras más frecuentes del español (lista de frecuencias wordfreq, sin nombres de personajes) y cuántas palabras hay que conocer para entender el 95%. El dialecto, las formas antiguas y las frases muy largas pueden subir el nivel; cuando lo ajustamos, la página del libro explica por qué. El nivel de las fichas es aquel desde el que se puede leer el libro con la traducción al tocar; cada página indica también el nivel solo por vocabulario.

Nuestros libros llevan entre 1 y 44 horas, aproximadamente, a 150 palabras por minuto. La página de cada libro indica su tiempo de lectura y su número de capítulos.

Todos son de dominio público y están en la biblioteca gratuita de Booklex, con traducción de palabras al tocar.