Переклад, що розуміє контекст
Розумний перекладач читає все речення, тож ідіоми та сталі вирази перекладаються так, як їх насправді вживають, а не слово за словом.
Booklex /ˈbʊk.lɛks/ ім. книжка, з якої вивчають мову
Вивчай англійську, читаючи книги, які любиш
Читайте книги англійською, німецькою чи іспанською в оригіналі. Торкніться слова — переклад у контексті з’явиться миттєво. Збережіть його, і Booklex нагадає саме тоді, коли ви почнете забувати.
- 50+ мов
- Працює офлайн
Chapter I
It is a truth universally , that a single man in possession of a good , must be a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a , this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the property of some one or other of their daughters.
1
acknowledgedвизнана
прикметник
Торкніться виділеного слова
Як це працює
Наступна книга — це ваш наступний урок
01
Відкрийте книгу
Завантажте свій EPUB чи PDF або оберіть класику з безкоштовної бібліотеки в застосунку.
02
Торкніться слова
Переклад, значення та вимова в контексті — не виходячи зі сторінки.
03
Запам’ятайте
Збережені слова повертаються вчасно — через 1, 3, 7 і 21 день — у коротких іграх.
Усередині застосунку
Читалка, словник і тренажер слів в одному застосунку
Чому обирають Booklex
Усе, щоб читати іноземною мовою
Інтервальне повторення
Слова повертаються з дедалі більшими інтервалами, доки не осядуть у довготривалій пам’яті.
Як працює інтервальне повторенняП’ять видів вправ
Збережені слова перетворюються на щоденну гру на дві хвилини.
Ваші книги + безкоштовна бібліотека
Відкривайте будь-які EPUB і PDF або почніть із класики й адаптованих текстів у застосунку.
Офлайн, 50+ мов
Читайте й перекладайте в літаку, в метро — будь-де.
Виділення, нотатки, віджет
Виділяйте п’ятьма кольорами, діліться списками слів і вчіть слово просто з головного екрана.
Безкоштовне читання
Тексти для кожного рівня
Нові тексти щотижня, від A1 до C2. Читайте тут — або в Booklex, де переклад кожного слова за одним дотиком.
Чому небо блакитне? Прості запитання з несподіваними відповідями
Подивіться вгору в сонячний день. Небо блакитне. Люди десять тисяч років тому теж це знали. Але ось дивна річ: майже всю історію…
Мозок білінгва: чи змінює знання двох мов те, як ми мислимо?
Уявіть, що ви сидите за столом, на якому лежать різні предмети: поштова марка, ручка, чашка і маркер. Дослідниця просить вас українською: «Візьміть…
Щасливі помилки: випадкові винаходи, які змінили світ
У вересні 1928 року шотландський науковець повернувся до своєї лабораторії в Лондоні після літньої відпустки. Його звали Александер Флемінг, і він не…
Питання
Часті запитання
Як вивчити англійську, читаючи книги?
Оберіть книгу трохи вище свого рівня й читайте її в оригіналі. Коли зупиняє незнайоме слово — торкніться його: Booklex покаже переклад у контексті, збереже слово і згодом поверне його на коротке повторення. Читання дає живий контекст, повторення закріплює лексику. Чому слова варто вчити через читання →
Якими мовами можна читати?
Читати книги можна більш ніж 50 мовами й перекладати слова на будь-яку з них. Найпопулярніші — англійська, німецька, іспанська, французька, італійська, польська й українська.
Чи можна читати власні книги?
Так. Відкрийте будь-який EPUB чи PDF із «Файлів», AirDrop або iCloud Drive. Є й безкоштовна бібліотека класики та адаптованих текстів від A1 до C2.
Booklex безкоштовний?
Завантажити Booklex можна безкоштовно. Щодня доступні безкоштовні розумні переклади та тренування. Premium знімає денні ліміти й відкриває всі види вправ.
Чи працює застосунок офлайн?
Так. Завантажені книги, ваш словник і переклад слів працюють без інтернету.
Це як книги з паралельним перекладом?
Навіть краще: замість готового паралельного тексту ви перекладаєте саме ті слова й вирази, які потрібні вам, і зберігаєте їх у власному словнику для тренування.
Почніть читати іноземною вже сьогодні
Безкоштовно для iPhone та iPad. Ваша перша книга — за один дотик.
