Sobre Booklex: qué es la app, cuál es su misión y quién la creó

Cómo empezó Booklex

Booklex empezó en 2024 con un problema muy corriente. Yo estaba aprendiendo inglés y quería leer libros de verdad en inglés, no diálogos de manual. Pero cada pocas líneas aparecía una palabra que no conocía. Tenía que parar, abrir un diccionario, escribir la palabra, leer la traducción y volver a encontrar dónde me había quedado.

Al cabo de una o dos páginas, la historia se había perdido. Leer se convertía en trabajo, y desaparecía el placer que te hace abrir un libro. No dejaba de pensar: ¿y si la traducción simplemente estuviera ahí, bajo el dedo, justo cuando la necesito?

Esa pregunta se convirtió en Booklex: una app en la que lees el libro que quieres, tocas cualquier palabra que no conoces y sigues leyendo. Nada te saca de la historia.

Para qué existe Booklex

Creo que aprender cambia vidas. Un idioma nuevo abre libros nuevos, personas nuevas, trabajos nuevos y nuevas maneras de ver el mundo. Cada cosa nueva que aprendemos nos hace un poco más fuertes y un poco más libres.

El objetivo de Booklex es que ese aprendizaje sea más fácil y más alegre, para que la gente pueda crecer más rápido, entender más y mejorar en lo que le importa. Si Booklex ayuda a alguien a terminar su primer libro en otro idioma, o a entender un texto que antes parecía imposible, está cumpliendo su función.

Booklex se basa en una sola idea: aprender debería sentirse como leer un buen libro, no como hacer los deberes.

Cómo funciona Booklex

Todo en Booklex está pensado para que sigas dentro del libro mientras aprendes:

• Tus libros y una biblioteca gratuita. Abre tus propios archivos EPUB o PDF, o empieza con clásicos y artículos por niveles de A1 a C2 en la biblioteca de Booklex.
• Traducción al tocar. Toca cualquier palabra para ver su traducción, su significado y su pronunciación en contexto. Booklex entiende también frases y expresiones, no solo palabras sueltas.
• Tu propio diccionario. Guarda las palabras que encuentras en la lista de palabras del libro donde las viste.
• Repetición espaciada. Las palabras guardadas vuelven al cabo de 1, 3, 7 y 21 días en juegos cortos, para pasar a la memoria a largo plazo.
• Más de 50 idiomas. Lee y traduce en muchos idiomas, también sin conexión.

Si quieres saber por qué leer funciona tan bien para el vocabulario, lee nuestra guía para aprender vocabulario leyendo y la guía de la repetición espaciada.

Quién hace Booklex

Booklex lo crea y desarrolla Pavlo Shumovskyi, un desarrollador independiente que la empezó mientras él mismo aprendía inglés. Cada función nace de una situación real al leer: una palabra que no tenía sentido, una frase que necesitaba contexto, una palabra que no se quedaba en la memoria.

Booklex sigue creciendo gracias a sus lectores. Sus mensajes, ideas y reseñas deciden lo que viene después. Si tienes una idea para Booklex, escríbeme cuando quieras.

Páginas oficiales de Booklex

Aquí puedes encontrar Booklex y seguir cómo crece:

• Web: booklex.app
• Booklex en el App Store
• Instagram: @booklex_app
• TikTok: @booklex_app