Książki po hiszpańsku
Klasyka po hiszpańsku według poziomów
Każdą książkę zmierzyliśmy na jej prawdziwym tekście: ile ma słów, jaką część pokrywają najczęstsze słowa hiszpańskie i których słówek warto nauczyć się najpierw. Wszystkie są za darmo w bibliotece Booklex.
Marianela
Poziom, słówka i porady
Księga tysiąca i jednej nocy, tom 1
El libro de las mil noches y una noche (tomo 1)
Poziom, słówka i porady
Opowiadania o miłości, szaleństwie i śmierci
Cuentos de amor de locura y de muerte
Poziom, słówka i porady
Najczęstsze pytania
Od jakiej książki po hiszpańsku zacząć?
Zacznij od najłatwiejszych na naszej liście: Złoty wiek, Przygody Sherlocka Holmesa, Serce. Mają najbardziej znajome słownictwo i krótkie rozdziały, a z tłumaczeniem po dotknięciu sprawdzają się już od B1–B2.
Jak mierzycie poziom książki?
Liczymy, jaką część tekstu pokrywa 2000, 5000 i 10 000 najczęstszych słów hiszpańskich (lista frekwencyjna wordfreq, bez imion postaci) i ile słów trzeba znać, żeby zrozumieć 95% tekstu. Gwara, dawne formy i bardzo długie zdania mogą podnieść poziom; gdy go korygujemy, strona książki wyjaśnia dlaczego. Na kartach podajemy poziom, od którego książkę da się czytać z tłumaczeniem po dotknięciu; każda strona podaje też poziom według samego słownictwa.
Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyki po hiszpańsku?
Nasze książki zajmują od około 1 do 44 godzin przy tempie 150 słów na minutę. Na stronie każdej książki podajemy czas czytania i liczbę rozdziałów.
Gdzie czytać te książki po hiszpańsku za darmo?
Wszystkie są w domenie publicznej i w darmowej bibliotece Booklex, z tłumaczeniem słów po dotknięciu.
Zacznij dziś czytać w nowym języku
Za darmo na iPhone’a i iPada. Twoja pierwsza książka jest o jedno dotknięcie.
