O Booklex
O Booklex: czym jest aplikacja, jaki ma cel i kto ją stworzył
Booklex to aplikacja na iPhone’a i iPada, która pomaga uczyć się języka, czytając prawdziwe książki. Na tej stronie piszemy, czym jest Booklex, po co powstał i kto za nim stoi.
- Nazwa
- Booklex
- Czym jest
- Aplikacja do czytania książek w obcym języku, z tłumaczeniem słów po dotknięciu i powtórkami rozłożonymi w czasie
- Urządzenia
- iPhone i iPad
- Oficjalna strona
- booklex.app
- Twórca
- Pavlo Shumovskyi
- Od
- 2024
Jak zaczął się Booklex
Booklex powstał w 2024 roku z bardzo zwyczajnego problemu. Uczyłem się angielskiego i chciałem czytać prawdziwe książki po angielsku, a nie dialogi z podręcznika. Ale co kilka linijek trafiałem na nieznane słowo. Musiałem się zatrzymać, otworzyć słownik, wpisać słowo, przeczytać tłumaczenie i znów znaleźć miejsce, w którym skończyłem.
Po jednej, dwóch stronach z historii nic nie zostawało. Czytanie stawało się pracą i znikała przyjemność, dla której w ogóle otwiera się książkę. Ciągle myślałem: a gdyby tłumaczenie po prostu było obok, pod palcem, dokładnie wtedy, gdy go potrzebuję?
To pytanie stało się Booklex: aplikacją, w której czytasz książkę, jaką chcesz, dotykasz dowolnego nieznanego słowa i czytasz dalej. Nic nie wyrywa cię z historii.
Po co jest Booklex
Wierzę, że nauka zmienia życie. Nowy język otwiera nowe książki, nowych ludzi, nową pracę i nowe spojrzenie na świat. Każda nowa rzecz, której się uczymy, czyni nas trochę silniejszymi i trochę bardziej wolnymi.
Celem Booklex jest sprawić, by ta nauka była łatwiejsza i radośniejsza, żeby ludzie mogli szybciej się rozwijać, więcej rozumieć i stawać się lepszymi w tym, co dla nich ważne. Jeśli Booklex pomoże komuś skończyć pierwszą książkę w obcym języku albo zrozumieć tekst, który kiedyś wydawał się niemożliwy, to znaczy, że spełnia swoje zadanie.
Booklex opiera się na jednej myśli: nauka powinna przypominać czytanie dobrej książki, a nie odrabianie lekcji.
Jak działa Booklex
Wszystko w Booklex jest zrobione tak, żebyś podczas nauki pozostawał w książce:
- Twoje książki i darmowa biblioteka. Otwieraj własne pliki EPUB lub PDF albo zacznij od klasyki i artykułów według poziomów od A1 do C2 w bibliotece Booklex.
- Tłumaczenie po dotknięciu. Dotknij dowolnego słowa, by zobaczyć tłumaczenie, znaczenie i wymowę w kontekście. Booklex rozumie też wyrażenia i idiomy, a nie tylko pojedyncze słowa.
- Twój własny słownik. Zapisuj spotkane słowa na liście słów książki, w której je znalazłeś.
- Powtórki rozłożone w czasie. Zapisane słowa wracają po 1, 3, 7 i 21 dniach w krótkich grach, by trafić do pamięci długotrwałej.
- Ponad 50 języków. Czytaj i tłumacz w wielu językach, także offline.
Jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego czytanie tak dobrze działa na słownictwo, przeczytaj nasz poradnik o nauce słówek przez czytanie i poradnik o powtórkach rozłożonych w czasie.
Kto tworzy Booklex
Booklex tworzy i rozwija Pavlo Shumovskyi, niezależny programista, który zaczął go, gdy sam uczył się angielskiego. Każda funkcja zaczyna się od prawdziwej sytuacji podczas czytania: słowa, które nie miało sensu, wyrażenia, któremu brakowało kontekstu, słowa, które nie chciało zostać w pamięci.
Booklex rośnie dzięki swoim czytelnikom. Ich wiadomości, pomysły i opinie decydują o tym, co będzie dalej. Jeśli masz pomysł na Booklex, napisz do mnie w każdej chwili.
Oficjalne strony Booklex
Tutaj znajdziesz Booklex i możesz śledzić, jak się rozwija:
