Livres en espagnol
Classiques en espagnol par niveau
Chaque livre est mesuré sur son texte réel : nombre de mots, part couverte par les mots espagnols les plus fréquents et vocabulaire à apprendre en premier. Tous sont gratuits dans la bibliothèque Booklex.
L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde
El caso extraño del Doctor Jekyll
Niveau, mots et conseils
Marianela
Niveau, mots et conseils
Les Mille et Une Nuits, tome 1
El libro de las mil noches y una noche (tomo 1)
Niveau, mots et conseils
Ratón Pérez
Niveau, mots et conseils
Questions fréquentes
Par quel livre en espagnol commencer ?
Commencez par les plus faciles de notre liste : L’Âge d’or, Les Aventures de Sherlock Holmes, Grands Cœurs. Ils ont le vocabulaire le plus courant et des chapitres courts, et avec la traduction au toucher ils conviennent dès le B1–B2.
Comment mesurez-vous le niveau d’un livre ?
Nous calculons la part du texte couverte par les 2 000, 5 000 et 10 000 mots espagnols les plus fréquents (liste de fréquences wordfreq, noms des personnages exclus) et le nombre de mots à connaître pour comprendre 95 % du texte. Le dialecte, les formes anciennes et les phrases très longues peuvent faire monter un livre d’un niveau ; quand nous ajustons un niveau, la page du livre explique pourquoi. Le niveau affiché sur les fiches est celui à partir duquel le livre se lit avec la traduction au toucher ; chaque page donne aussi le niveau par le seul vocabulaire.
Combien de temps faut-il pour lire un classique en espagnol ?
Nos livres demandent d’environ 1 à 44 heures à 150 mots par minute. La page de chaque livre indique son temps de lecture et son nombre de chapitres.
Où lire ces livres en espagnol gratuitement ?
Ils sont tous dans le domaine public et dans la bibliothèque gratuite de Booklex, avec la traduction des mots au toucher.
Commencez à lire dans une nouvelle langue
Gratuit sur iPhone et iPad. Votre premier livre est à un toucher.
