À propos de Booklex : ce qu’est l’app, sa mission et qui l’a créée

Comment Booklex a commencé

Booklex est né en 2024 d’un problème tout simple. J’apprenais l’anglais et je voulais lire de vrais livres en anglais, pas des dialogues de manuel. Mais toutes les quelques lignes, je tombais sur un mot inconnu. Il fallait m’arrêter, ouvrir un dictionnaire, taper le mot, lire la traduction et retrouver où j’en étais.

Au bout d’une ou deux pages, l’histoire s’était envolée. Lire devenait un travail, et le plaisir qui donne envie d’ouvrir un livre disparaissait. Je me disais sans cesse : et si la traduction était simplement là, sous mon doigt, au moment exact où j’en avais besoin ?

Cette question est devenue Booklex : une app où vous lisez le livre que vous voulez, touchez n’importe quel mot inconnu et continuez à lire. Rien ne vous fait sortir de l’histoire.

À quoi sert Booklex

Je crois qu’apprendre change des vies. Une nouvelle langue ouvre de nouveaux livres, de nouvelles rencontres, de nouveaux métiers et de nouvelles façons de voir le monde. Chaque chose nouvelle que l’on apprend nous rend un peu plus forts et un peu plus libres.

Le but de Booklex est de rendre cet apprentissage plus facile et plus joyeux, pour que chacun puisse progresser plus vite, comprendre davantage et devenir meilleur dans ce qui compte pour lui. Si Booklex aide quelqu’un à finir son premier livre dans une langue étrangère, ou à comprendre un texte qui semblait impossible, alors il remplit son rôle.

Booklex repose sur une seule idée : apprendre devrait ressembler à la lecture d’un bon livre, pas à des devoirs.

Comment fonctionne Booklex

Tout dans Booklex est pensé pour vous garder dans le livre pendant que vous apprenez :

• Vos livres et une bibliothèque gratuite. Ouvrez vos propres fichiers EPUB ou PDF, ou commencez par des classiques et des articles par niveau, de A1 à C2, dans la bibliothèque de Booklex.
• Traduction au toucher. Touchez n’importe quel mot pour voir sa traduction, son sens et sa prononciation en contexte. Booklex comprend aussi les expressions, pas seulement les mots isolés.
• Votre propre dictionnaire. Enregistrez les mots rencontrés dans la liste de mots du livre où vous les avez trouvés.
• Répétition espacée. Les mots enregistrés reviennent après 1, 3, 7 et 21 jours dans de courts jeux, pour passer dans la mémoire à long terme.
• Plus de 50 langues. Lisez et traduisez dans de nombreuses langues, aussi hors ligne.

Pour comprendre pourquoi la lecture marche si bien pour le vocabulaire, lisez notre guide pour apprendre du vocabulaire en lisant et le guide de la répétition espacée.

Qui fait Booklex

Booklex est créé et développé par Pavlo Shumovskyi, développeur indépendant qui l’a lancé alors qu’il apprenait lui-même l’anglais. Chaque fonction naît d’une vraie situation de lecture : un mot qui n’avait pas de sens, une expression qui manquait de contexte, un mot qui ne voulait pas rester en mémoire.

Booklex grandit grâce à ses lecteurs. Leurs messages, leurs idées et leurs avis décident de la suite. Si vous avez une idée pour Booklex, écrivez-moi quand vous voulez.

Pages officielles de Booklex

Voici où trouver Booklex et suivre son évolution :

• Site : booklex.app
• Booklex sur l’App Store
• Instagram : @booklex_app
• TikTok : @booklex_app