Su Booklex: cos’è l’app, qual è la sua missione e chi l’ha creata

Come è nata Booklex

Booklex è nata nel 2024 da un problema molto comune. Stavo imparando l’inglese e volevo leggere libri veri in inglese, non dialoghi da manuale. Ma ogni poche righe incontravo una parola che non conoscevo. Dovevo fermarmi, aprire un dizionario, digitare la parola, leggere la traduzione e ritrovare il punto in cui ero arrivato.

Dopo una o due pagine la storia era sparita. Leggere diventava un lavoro, e spariva il piacere che ti fa aprire un libro. Continuavo a pensare: e se la traduzione fosse semplicemente lì, sotto il dito, proprio quando serve?

Quella domanda è diventata Booklex: un’app in cui leggi il libro che vuoi, tocchi qualsiasi parola che non conosci e continui a leggere. Niente ti porta fuori dalla storia.

A cosa serve Booklex

Credo che imparare cambi la vita. Una nuova lingua apre nuovi libri, nuove persone, nuovi lavori e nuovi modi di vedere il mondo. Ogni cosa nuova che impariamo ci rende un po’ più forti e un po’ più liberi.

L’obiettivo di Booklex è rendere questo apprendimento più facile e più gioioso, perché le persone possano crescere più in fretta, capire di più e migliorare in ciò che conta per loro. Se Booklex aiuta qualcuno a finire il primo libro in una lingua straniera, o a capire un testo che prima sembrava impossibile, sta facendo il suo lavoro.

Booklex si basa su un’unica idea: imparare dovrebbe somigliare alla lettura di un bel libro, non ai compiti per casa.

Come funziona Booklex

Tutto in Booklex è pensato per tenerti dentro il libro mentre impari:

• I tuoi libri e una biblioteca gratuita. Apri i tuoi file EPUB o PDF, oppure comincia con i classici e gli articoli per livello dall’A1 al C2 nella biblioteca di Booklex.
• Traduzione al tocco. Tocca qualsiasi parola per vedere traduzione, significato e pronuncia nel contesto. Booklex capisce anche frasi ed espressioni, non solo parole singole.
• Il tuo dizionario. Salva le parole che incontri nell’elenco di parole del libro in cui le hai trovate.
• Ripetizione dilazionata. Le parole salvate tornano dopo 1, 3, 7 e 21 giorni in brevi giochi, per passare nella memoria a lungo termine.
• Oltre 50 lingue. Leggi e traduci in molte lingue, anche offline.

Se vuoi sapere perché la lettura funziona così bene per il lessico, leggi la nostra guida all’apprendimento del lessico leggendo e la guida alla ripetizione dilazionata.

Chi fa Booklex

Booklex è creata e sviluppata da Pavlo Shumovskyi, sviluppatore indipendente che l’ha iniziata mentre imparava lui stesso l’inglese. Ogni funzione nasce da una situazione reale di lettura: una parola che non tornava, una frase che aveva bisogno di contesto, una parola che non voleva restare in memoria.

Booklex cresce grazie ai suoi lettori. I loro messaggi, le idee e le recensioni decidono cosa verrà dopo. Se hai un’idea per Booklex, scrivimi quando vuoi.

Pagine ufficiali di Booklex

Qui puoi trovare Booklex e seguire come cresce:

• Sito: booklex.app
• Booklex sull’App Store
• Instagram: @booklex_app
• TikTok: @booklex_app