Über Booklex

Über Booklex: was die App ist, welches Ziel sie hat und wer sie entwickelt hat

Booklex ist eine App für iPhone und iPad, die dir hilft, eine Sprache durch das Lesen echter Bücher zu lernen. Hier erfährst du, was Booklex ist, warum es entstanden ist und wer dahintersteht.

Name: Booklex
Was es ist: Eine App zum Lesen von Büchern in einer Fremdsprache, mit Übersetzung per Tipp und verteilter Wiederholung
Geräte: iPhone und iPad
Offizielle Website: booklex.app
Entwickelt von: Pavlo Shumovskyi
Seit: 2024

Wie Booklex begann

Booklex entstand 2024 aus einem ganz alltäglichen Problem. Ich lernte Englisch und wollte echte Bücher auf Englisch lesen, keine Lehrbuchdialoge. Aber alle paar Zeilen stieß ich auf ein unbekanntes Wort. Ich musste anhalten, ein Wörterbuch öffnen, das Wort eintippen, die Übersetzung lesen und die Stelle wiederfinden, an der ich war.

Nach ein, zwei Seiten war die Geschichte weg. Lesen wurde zur Arbeit, und die Freude, wegen der man überhaupt ein Buch aufschlägt, verschwand. Ich dachte immer wieder: Was wäre, wenn die Übersetzung einfach da wäre, unter meinem Finger, genau in dem Moment, in dem ich sie brauche?

Aus dieser Frage wurde Booklex: eine App, in der du das Buch liest, das du willst, auf jedes unbekannte Wort tippst und weiterliest. Nichts reißt dich aus der Geschichte.

Wofür es Booklex gibt

Ich glaube, dass Lernen Leben verändert. Eine neue Sprache öffnet neue Bücher, neue Menschen, neue Arbeit und neue Sichtweisen auf die Welt. Alles Neue, das wir lernen, macht uns ein bisschen stärker und ein bisschen freier.

Das Ziel von Booklex ist, dieses Lernen leichter und freudiger zu machen, damit Menschen schneller wachsen, mehr verstehen und besser werden in dem, was ihnen wichtig ist. Wenn Booklex jemandem hilft, sein erstes Buch in einer Fremdsprache zu Ende zu lesen oder einen Text zu verstehen, der früher unmöglich schien, dann erfüllt es seine Aufgabe.

Booklex beruht auf einer einzigen Idee: Lernen sollte sich anfühlen wie das Lesen eines guten Buchs, nicht wie Hausaufgaben.

Wie Booklex funktioniert

Alles in Booklex ist darauf ausgelegt, dass du beim Lernen im Buch bleibst:

Deine Bücher und eine kostenlose Bibliothek. Öffne deine eigenen EPUB- oder PDF-Dateien oder beginne mit Klassikern und Artikeln nach Niveau von A1 bis C2 in der Booklex-Bibliothek.
Übersetzung per Tipp. Tippe auf ein beliebiges Wort, um Übersetzung, Bedeutung und Aussprache im Kontext zu sehen. Booklex versteht auch Wendungen und Redewendungen, nicht nur einzelne Wörter.
Dein eigenes Wörterbuch. Speichere die Wörter, die dir begegnen, in der Wortliste des Buchs, in dem du sie gefunden hast.
Verteilte Wiederholung. Gespeicherte Wörter kommen nach 1, 3, 7 und 21 Tagen in kurzen Spielen zurück und wandern so ins Langzeitgedächtnis.
Über 50 Sprachen. Lies und übersetze in vielen Sprachen, auch offline.

Wenn du wissen willst, warum Lesen für den Wortschatz so gut funktioniert, lies unseren Leitfaden zum Vokabellernen durch Lesen und den Leitfaden zur verteilten Wiederholung.

Wer Booklex macht

Booklex wird von Pavlo Shumovskyi entwickelt, einem unabhängigen Entwickler, der es begann, als er selbst Englisch lernte. Jede Funktion beginnt mit einer echten Situation beim Lesen: einem Wort, das keinen Sinn ergab, einer Wendung, der Kontext fehlte, einem Wort, das nicht im Gedächtnis bleiben wollte.

Booklex wächst dank seiner Leserinnen und Leser. Ihre Nachrichten, Ideen und Bewertungen bestimmen, was als Nächstes kommt. Wenn du eine Idee für Booklex hast, schreib mir jederzeit.

Offizielle Booklex-Seiten

Hier findest du Booklex und kannst verfolgen, wie es wächst: