Мозок білінгва: чи змінює знання двох мов те, як ми мислимо?
Уявіть, що ви сидите за столом, на якому лежать різні предмети: поштова марка, ручка, чашка і маркер. Дослідниця просить вас українською: «Візьміть…
Безкоштовне читання
Рівень B1-B2
Тексти українською для рівня B1-B2: короткі цікаві статті з ключовою лексикою. Читайте онлайн або в Booklex, щоб перекласти будь-яке слово.
-
-
Іграшкова компанія, яка мало не загинула: як LEGO збилася з дороги і знову знайшла цеглинку
У 2003 році молодий данський менеджер став перед керівниками LEGO і сказав те, чого ніхто не хотів чути: компанія, що виробляла найвідомішу…
-
Людина, яка ходила по Місяцю і все одно почувалася самозванцем
Кілька років тому письменника Ніла Ґеймана запросили на зустріч відомих митців, науковців і дослідників. Він одразу відчув себе чужим. Він був певен,…
-
Як народжуються модні тренди
Десять років тому ніхто б не одягнув масивні кросівки до формального костюма. Сьогодні це майже нікого не дивує. Десь між ескізником дизайнера…
-
Машина, яка навчилася думати: подорож у світ штучного інтелекту
У 1956 році невелика група вчених зібралася в Дартмутському коледжі з сміливим твердженням: “кожен аспект навчання” можна, в принципі, змоделювати за допомогою…
-
Одна рукавичка, один “Moonwalk”, один мільярд платівок
Йому було шість, коли він уперше вийшов на сцену. До дванадцяти він уже мав хіт номер один. До двадцяти п’яти він назавжди…
-
Місія Артеміда-2: Технічна та людська віха в сучасному освоєнні космосу
Місія «Артеміда-2» (Artemis 2) є одним із найважливіших кроків в історії людства, оскільки ми повертаємося в далекий космос уперше за понад п’ятдесят…
Що означає рівень B1–B2
B1 — рівень незалежного користувача: ви читаєте зрозумілі тексти на знайомі теми й схоплюєте головне. B2 йде далі: ви читаєте статті й звіти на дуже різні теми, стежите за складною аргументацією й помічаєте позицію автора. Різниця між ними передусім у словниковому запасі: на B2 людина знає кілька тисяч словотвірних гнізд і багато сталих висловів.
Статті цього розділу читаються як добрі журнальні репортажі. Речення мають близько шістнадцяти слів, більше абстрактних іменників і фразеологізмів, а текст часто вибудовує аргумент через кілька частин: як працює мозок білінгва, як LEGO мало не збанкрутувала, що насправді робить штучний інтелект.
На цьому рівні найбільше дає обсяг. Читайте регулярно, по статті щодня або через день, і не перекладайте кожне незнайоме слово: спершу спробуйте здогадатися з контексту, а шукайте лише тоді, коли без нього не зрозуміти речення. Коли тексти B1–B2 стануть легкими, спробуйте B2–C1.
Почніть читати іноземною вже сьогодні
Безкоштовно для iPhone та iPad. Ваша перша книга — за один дотик.
