Niveau B1-B2

B1 est le niveau de l’utilisateur indépendant : on lit des textes clairs sur des sujets familiers et on en comprend l’essentiel. B2 va plus loin : on lit des articles et des rapports sur des sujets très variés, on suit une argumentation complexe et on perçoit le point de vue de l’auteur. Ce qui sépare les deux niveaux, c’est surtout le vocabulaire : en B2, on connaît plusieurs milliers de familles de mots et beaucoup d’expressions figées.

Les articles de cette rubrique se lisent comme de bons reportages de magazine. Les phrases tournent autour de vingt mots, les noms abstraits et les expressions idiomatiques sont plus nombreux, et le texte construit souvent un raisonnement en plusieurs parties : comment fonctionne un cerveau bilingue, comment LEGO a failli faire faillite, ce que fait vraiment l’intelligence artificielle.

À ce niveau, c’est surtout la quantité qui fait progresser. Lisez régulièrement, un article tous les jours ou tous les deux jours, et ne traduisez pas chaque mot inconnu : essayez d’abord de le deviner grâce au contexte, et ne le cherchez que si la phrase reste obscure sans lui. Quand les textes B1–B2 vous paraissent faciles, passez au niveau B2–C1.