Про Booklex: що це за застосунок, яка його мета і хто його створив

Як почався Booklex

Booklex з’явився у 2024 році з дуже простої проблеми. Я вивчав англійську і хотів читати справжні книжки англійською, а не діалоги з підручника. Але через кожні кілька рядків траплялося незнайоме слово. Доводилося зупинятися, відкривати словник, вводити слово, читати переклад і знову шукати, де я зупинився.

Після сторінки-двох від історії нічого не лишалося. Читання ставало роботою, і зникало те задоволення, заради якого взагалі відкриваєш книжку. Я весь час думав: а що, якби переклад просто був поруч, під пальцем, саме тоді, коли він потрібен?

Це питання і стало Booklex: застосунком, де ти читаєш книжку, яку хочеш, торкаєшся будь-якого незнайомого слова і читаєш далі. Ніщо не вириває тебе з історії.

Навіщо існує Booklex

Я вірю, що навчання змінює життя. Нова мова відкриває нові книжки, нових людей, нову роботу і новий погляд на світ. Кожна нова річ, яку ми пізнаємо, робить нас трохи сильнішими і трохи вільнішими.

Мета Booklex — зробити це навчання легшим і радіснішим, щоб люди могли швидше рости, більше розуміти і ставати кращими в тому, що для них важливо. Якщо Booklex допоміг комусь дочитати першу книжку іноземною мовою чи зрозуміти текст, який раніше здавався неможливим, значить, він робить свою справу.

Booklex побудований навколо однієї думки: навчання має бути схожим на читання доброї книжки, а не на домашнє завдання.

Як працює Booklex

Усе в Booklex зроблено так, щоб ви лишалися всередині книжки, поки вчитеся:

• Ваші книжки і безкоштовна бібліотека. Відкривайте власні файли EPUB чи PDF або почніть із класичних книжок і статей за рівнями від A1 до C2 у бібліотеці Booklex.
• Переклад одним дотиком. Торкніться будь-якого слова, щоб побачити переклад, значення і вимову в контексті. Booklex розуміє і фрази та ідіоми, а не лише окремі слова.
• Власний словник. Зберігайте слова, які зустрічаєте, до списку слів книжки, де ви їх знайшли.
• Інтервальне повторення. Збережені слова повертаються через 1, 3, 7 і 21 день у коротких іграх, щоб перейти в довготривалу пам’ять.
• Понад 50 мов. Читайте й перекладайте багатьма мовами, зокрема офлайн.

Якщо хочете дізнатися, чому читання так добре працює для лексики, прочитайте наш гайд про вивчення слів через читання і гайд про інтервальне повторення.

Хто створює Booklex

Booklex створює і розвиває Павло Шумовський, незалежний розробник, який почав його, коли сам вивчав англійську. Кожна функція починається зі справжньої ситуації під час читання: слова, яке не складалося в зміст, фрази, якій бракувало контексту, слова, яке не хотіло запам’ятовуватися.

Booklex росте завдяки своїм читачам. Їхні повідомлення, ідеї та відгуки визначають, що буде далі. Якщо у вас є ідея для Booklex, пишіть, я завжди радий.

Офіційні сторінки Booklex

Тут можна знайти Booklex і стежити, як він розвивається:

• Сайт: booklex.app
• Booklex в App Store
• Instagram: @booklex_app
• TikTok: @booklex_app